Обратиться в суд можно, только осторожно!
Имеет ли смысл делать нотариальный перевод документов заранее?
Документы сопровождают все сферы человеческой жизни и деятельности. От того, насколько правильно они составлены и оформлены, зависят права юридических и физических лиц на совершение юридически значимых действий. Ненадлежащее содержание, сомнительная подлинность документов могут нанести значительный материальный ущерб и вызвать негативные правовые последствия для их обладателей.
Что такое правовая оценка документов
Правовая оценка, или юридическая экспертиза, документов представляет собой ряд действий, которые направлены на проверку их соответствия действующему законодательству и целям подписания этих документов.
Проводить правовую оценку должны профессиональные юристы с практическим опытом. Только они смогут дать точное экспертное заключение о легитимности документа. Опыт юридической работы показывает, что даже простые опечатки, неточности могут служить основанием для отказа в совершении и регистрации различного рода сделок.
Правовая оценка документов проводится в компании «ЮрАссистент» специалистами высокой квалификации в городе Москве.
Процесс включает несколько этапов:
- проверку подлинности документов, правильности оформления, наличия необходимых реквизитов – подписей, печатей, виз и т.п., а также проверку содержания на предмет соответствия законам;
- собственно анализ документа, целью которого является определение наличия подтверждения реальных прав и полномочий его предъявителя, определение рисков для каждой конкретной ситуации;
- подготовку рекомендаций по устранению ошибок, коррекции текстов и минимизации возможных потерь.
Документы, которые необходимо проверять
Экспертизе может быть подвергнут любой документ, который задействован в правоотношениях между физическими и юридическими лицами. Среди них выделяют несколько групп, правовая оценка которых может оказаться жизненно важной для их обладателей или участников сделок:
- документы, свидетельствующие о правах предъявителя, – свидетельства о праве на наследство, о регистрации, договоры аренды, складские свидетельства и другие;
- документы, свидетельствующие об обязательствах, – кредитные договоры, долговые расписки, векселя, договоры залога и т.п.;
- проекты внутренних документов юридических лиц – приказы, распоряжения, нормативные инструкции, положения;
- документы, носящие характер требования, – исковые заявления, претензии;
- проекты соглашений, договоров, протоколов разногласий;
- документы, содержанием которых является деловая информация, – коммерческие предложения, письма, оферты, постановления и другие.
Правовая экспертиза крайне необходима при совершении крупных сделок, например, купли-продажи объектов недвижимости в Москве. Малейшая неточность – и последует отказ в регистрации сделки. Возврат денег – процесс очень долгий и сложный.
Почему за правовой оценкой документов следует обратиться в «ЮрАссистент»
Наша компания располагает штатом юристов высокой квалификации, специализирующихся во всех существующих областях правового поля и имеющих солидный практический опыт. Мы предоставляем полный спектр услуг по экспертизе документов и работаем со всеми их видами.
Мы гарантируем:
- оперативную профессиональную экспертизу как отдельных документов, так и объемных пакетов;
- предоставление клиенту подробного и понятного экспертного заключения с рекомендациями по коррекции каждого документа и независимой оценкой возможных рисков;
- полную конфиденциальность.
После правовой оценки документов нашими специалистами права и действия клиента будут в полной безопасности.